EPOXY 4.0 béta 1
EPOXY 4
Aide V4.0 b2, juin 2009

SOMMAIRE

  1. Sommaire
  2. Présentation succincte et installation
  3. Découvrir l'interface Epoxy
  4. Documents Epoxy
  5. Manipulation d'objets dans ÉPOXY
  6. Schéma
  7. Le routage(Cuivre)
  8. Entrées et sorties d'Epoxy
  9. Bibliothèques, ensembles et composants
  10. Vérification éléctrique
  11. Plus loin avec Epoxy
  12. Encore plus loin avec Epoxy
  13. Résolution des problèmes
  14. Didacticiel
Aller plus loin avec Epoxy

Définir des format de pages

• Le fichier "pages_description.txt" dans EpoxyDatas/VotreLangue contient la liste des formats de page. . Cei fichier peut-être directement ouvert à partir de la fenetre Préférence de document.

• Le format utilisé pour décrire les pages est le suivant :

New page
[nom] + " : " + nombre
avec les noms : name, size V, size H, origin Y, origin V

 


Traduire Epoxy

Normalement, ÉPOXY peut être traduit en toute langue encodable en UTF8. Vous devez pour cela dupliquer un dossier langage dans le dossier EpoxyData, et traduire à peut prèt tout son contenu. Contactez-moi, c'est probablement ce qu'il y a de plus simple (francais ou anglais).

Appuyez sur ALT (option) au démarrage d’ÉPOXY pour changer la langue.

Les messages d'erreurs liès à la traduction sont les suivants :

  • Chapitre non trouvé
  • Mot non trouvé

Nouvelle Police de caractères

Il est possible de changer la police d’affichage dans le routage. Dupliquez le fichier police dans le dossier FONT, puis changez chaque caractère.
Chaque caractère doit être un ensemble (pour créer un ensemble à partir d’un seul vecteur, appuyez sur ALT + le bouton “assembler” de la palette d’outils supplémentaires). Le premier commentaire doit être [“ascii” : code ascii]. Chaque caractère doit être placé exactement au même endroit que dans la police existante. Utilisez les cases et l’origine pour vous aider.

Dans l’avenir ÉPOXY gérera plusieurs polices dans le routage.
Si vous créez des police, merci de me les envoyer par mail.

 


Description des préférences

• Les préférences sont organisées par chapitres. Certaines préférences mémorisent la position d'une fenêtre, ce qui n'est pas interressant de modifier pour l'utilisateur. En revanche certaines préférences permettent de modifier l'environment de travail. Voici une description de certaines préférences. Les préférence en vert sont accessible depuis la fenetre préférence du programme ou ailleurs. Les préférences en rouge ne sont pas accessible depuis le programme. Idéalement, toutes les préférences devraient être accessibles depuis le programme, mais que voulez vous, le temps me manque !

• Le fichier EPOXY 4 Prefs se trouve dans Epoxy Data depuis la version 4 d'Epoxy et est enregistré à chaque fermeture du programme.

[ConstructObjects]
Duplicate to right : Yes
Duplicate to below : Yes
Use orthogonality : No
Select object on active layer : No
burst of componnents : No
Auto bevel : No
via height : 2000
via Width : 2000
via hole : 700
road thickness actual : 1000
road thickness 1 : 500
road thickness 2 : 700
road thickness 3 : 1000
bevel size : 1270
Text heigh : 2000
Text width : 1000
Text thickness : 100

Number of SHIFTED translation with arrows : 5
AutoPlace Components Step : 2540

[Default Document]
PCB Size : A4 H
SCH Size : A4 H

[Electrical]
Display Electrical Errors : No
Filter on potential names : No

[EnvColors]
PCB, Back color : R255G204B153
PCB, Grid color : R204G153B102
SCH, Back color : R255G255B255
SCH, Grid color : R150G150B150
SelectedPotential Color : R255G000B255
SelectedObjets Color : R255G000B000
Origin Lines in SCH : R255G204B000
Origin Lines in PCB : R255G000B204
Selection Rectangle in both windows : R031G031B031
Net Color : R095G095B095

[EnvHelp]
Afficher Commentaires : Yes

[EnvPrefs]
MenuZoomSCH : 20;50;75;100;150;200;300;400;500;750;1000;2000;4000;8000
MenuZoomPCB : 20;50;75;100;150;200;300;400;500;750;1000;2000;4000;8000
MenuPasSCH : 2 mm;1 mm;0.5 mm
MenuPasPCB : 12.7 mm = 1/2';10 mm;5.08 mm = 2/10';5 mm;2.54 mm = 1/10';2 mm;1.27 mm = 1/20';1 mm;0.635 mm = 1/40';0.5 mm;0.317 mm = 1/80';0.4 mm;0.254 mm = 1/100';0.2 mm;0.127 mm = 1/200';0.1 mm = 100µm;0.05 mm
Language : Francais
Display XY location : Yes
Display measurement : Yes
Display grid in SCH : Yes
Display grid in PCB : Yes
point grid in SCH : Yes
point grid in PCB : No
measurement in imperial systeme : No
display the rule : Yes
display green point : Yes
See electrical link : Yes
Display BUS Name : Yes
Display IO Name : Yes
SCH font : Geneva
see components before place : Yes
Defaut Component path : macintosh HD160:Users:jonathan:Documents:Programme Epoxy:Epoxy 4b1 ƒ:Epoxy Datas:Francais:Lib:
Double clic time : 30
PCB font : American Typewriter

[Errors]
Display Missing Traduction : Yes
E-mail report error max level : 2
E-mail report error max level : : 2

[FloatingWindows]
Window_Pages et Couches_top : 128
Window_Pages et Couches_left : 0
Window_Pages et Couches_height : 143
Window_Potentiels électriques_top : 248
Window_Potentiels électriques_left : 1426
Window_Potentiels électriques_height : 347
Window_Épaisseurs_top : 288
Window_Épaisseurs_left : 0
Window_Épaisseurs_height : 86
Window_Chercher_top : 391
Window_Chercher_left : 0
Window_Chercher_height : 106
Window_Folios & Layers_top : 128
Window_Folios & Layers_left : 0
Window_Folios & Layers_height : 143
Window_Electric levels_top : 141
Window_Electric levels_left : 1426
Window_Electric levels_height : 86
Window_Thicknesses_top : 288
Window_Thicknesses_left : 0
Window_Thicknesses_height : 86
Window_Search_top : 391
Window_Search_left : 0
Window_Search_height : 106

[LastDocuments]
Operation at Start : 2
NumberLastDocuments : 2
Last Open Doc Path : macintosh HD160:Users:jonathan:Documents:Phare à LED BentoLight:Version B0:BentoLightB0_V4
Last Doc Saved Path : macintosh HD160:Users:jonathan:Documents:Sans Titre 0
LastDoc n°0 : macintosh HD160:Users:jonathan:Documents:Phare à LED BentoLight:Version B0:BentoLightB0_V4
LastDoc n°1 : macintosh HD160:Users:jonathan:Documents:Sans Titre 0

[Printer]
colored print : Yes
colored exportation : Yes
print schem on several page : No
max imprimable width : 0
max imprimable heigh : 0
SCH Scale : 1000
PCB Scale : 1000
SCH Resolution : 10
PCB Resolution : 20

[Windows]
Main Floatting Top : 22
Main Floatting Left : 215
Display thickness floatting : Yes
Document floating : No
Potential floating : Yes
Number Component window : 0
search floating : Yes
Layers&Foliots : Yes

[Window_Devices1]
Ces parties contiennent des informations relatives aux pallette de composants ouvertes lors de la dernière fermeture d'Epoxy.